地圖並非疆域

「你確定真的是這樣嗎？」
「你看看這張報表圖…我100%確定，你不用再說了！」

「你說圖嘛…也好，我也想讓你看幾張圖…」
「什麼圖？」
「你看這張圖，你知道這是什麼嗎？」
「廟宇…怎麼了嗎？」
「我前陣子收到日本友人寄給我一份『日本廟宇的禪味』的powerpoint，裡面全都是廟宇及神社的美麗照片。你知道，我去過日本20幾次，所以裡面的每個廟宇神社，我都能非常確信哪個是哪個…像你看這張是金閣寺…這張是清水寺、淺草寺、嚴島神社、伏見稻荷…」
「嗯…」
「直到這張圖…我愣住了！這是哪裡啊？？我心想，我從不知道有個寺廟的背景竟有著這麼狀麗的高山！這裡就算我沒去過，我也應該知道才對啊？？」
「呵呵，是啊，你怎麼會不知道呢！」
「我開始在日本的網上到處尋找，但我卻一直找不到這個地方，我是個日本通，我確定不可能會有這種地方我是不知道的！不然，就是這張圖是假的！但結果…」
「結果…？」
「我最後，找到它了…這個寺廟，是真實存在的！你知道，它在哪嗎？它在…美國的夏威夷！！」
「啊？」
「是的…它的名字就叫做『平等院』，座落在歐胡島的山谷中。我本來一直相信我能在日本找的到它，不然就是圖一定是假的…但出乎我的意料，他竟然出現在距離日本6000公里外的一座島上…」
「嗯嗯…」
「原來，真正傻的人是我呀！自以為自己是日本達人，但人外有人，天外有天，我發現自己不知道的事情可多著呢！說不定，我所知道的神社寺廟只不過是10%而已吧！故在那之後，我看任何事物都會特別的注意，不會再完全以自己的想法，套用在這些事物上了！」
「嗯…」
「好吧，我們回到正題吧！你剛剛說，你確定這100%正確，是嗎？」
「呃…是呀！」
「OK！那我就相信你！不過…」
「不過？」
「如果最後結果並不是這樣的話，這批貨，你要全部重做！」
「重做？你也太誇張了吧？」
「不誇張，你要對你的上頭負責；同樣的，我也是啊！」
「好吧…今天這個狀況我會再回去評估…」
「評估？我也很想請你回去再評估評估，但你看今天幾號了，你覺得你來的及嗎？」
「呃…」
「不如這樣…」

（完）